Next episode.
The day when the world floats
Please look forward to it.
Enough is enough. Gloria-san
Haha.
Sorry, sorry.
The bell is ring .
No problem .
We can reach on time positively.
And we also can meet you Mily l haven't seen for long time.
l won't be late.
So let's meet at 1 pm .
Work, work.
Well, we also should work hard today.
[ Episode 12, A Date The World floats on water]
lt is the hundredth year since eight cities set up.
After the world which enclosed seabed floated on water,
lt has cumulated for 100 years.
Today,
we visit old man,
Zonwu Helina who are 108 years old.
By then, l also was a child.
l didn't know why adult were so fevered .
But l remembered the inexplicable feeling .
and ,
l could see real blue sky at first time since l was born,
no matter how to see, it was so clean.
Later,
1 00 years anniversary ceremony of foundation.
Today is not only an anniversary of seabed cities floated on sea,
when they were floating, a accident. . .
. . .caused Arbiya City one of seabed cities destroyed .
Several ten thousands peoples died flash
How about you, Maia?
Normal, it is very peace.
Listen.
lt is an important case government devolved on directly.
Don't scuffle.
You should pay attention to guard ,
don't just watch celebration,
don't slack off in road .
l want to enjoy shopping this year.
Faint, don't talk nonsense.
Anyway, we could shoot because government supports us.
Anniversary of foundation, hurray!
Phut!
You are foolish.
What did you say, stupid .
Do you want to be beat?
Long before,
the earth was in a state of disorder,
human had been robbed land,
they just could live in seabed which was life's source.
They return to aboriginality.
lt was a hard times.
But, human depended on own purpose. . .
. . . to end the times.
Today 100 years ago, our ancestry. . .
. . . floated on sea and saw sun.
But the choice. . .
. . .caused Arbiya City destroyed.
Their souls are sleeping in seabed.
l hope they also can see today's sun.
l feel aching when l thing the cothurnus
So we should surmount sadness. . .
. . . and choice future with own hands. . .
. . . and create future.
Seabed City, Genigas Greenland lsland City, Alaska City
Sitangia City, middle cities are Labulater City,
Botgeniya city
Siberiam city Kamogaka city
and Antdia city all have bloomed .
Today, we have held all,
which ancestry created.
Why can't we face pass. . .
and create future?
We also have three hours. Good.
Excuse me, please be in a daze after you finish work.
Yes.
Every parts are ready according to yesterday's plan.
lt just begin.
Stop.
Asked me? l must run faster.
Stop, stop, stop, stop.
Listen to me,
don't laze, to finish work well.
Otherwise,
you should work overtime.
Do you know, Maia?
l know.
Um ,
excuse me, you engross the toilet,
you make others trouble.
What did you say,
Shopkeeper Zi,
you are Maia.
Do you also think l am troublesome?
No.
But,
you have left with pay to serve for your family.
What? Why didn't you go to scout big place?
What day is today? Daughter is unimportant.
l am a householder.
l dislike dad the most.
Yogaly
Don't joke.
Miss, undershoot, zero mark.
Noisy, l can't bear.
You aren't familiar.
Play or not,
lf you don't play, please keep off.
Those guests behind you can play.
l use it.
l can't exert without real gun.
Roundsman brought stir, what should l do
W. . . Welcome!
Keep off, it is my freedom that l drive anyplace.
You keep off if you don't want to be hurt.
What? You are making a hullabaloo.
What do you want to do?
Cop, don't you prevent them?
Stupid , do you want me to die?
Here is a place miss play.
Do you listen to me?
Poltroon swash.
What?
Ouch !
You are Maia.
Long time no see
Wait.
l asked you waited .
Maia, we also come help you.
What did you do?
Yes.
We also have one hour.
Mom .
What should l do?
Mom .
What's your name?
Gilika
Gilika, sure?
What's your mom's name?
Gilika's mom .
That isn't it.
Gilika
Gilika, sure?
We haven't any clues about lost boy now.
Sure?
Grandpa, please give me a big one.
Please add more material.
Sorry.
l didn't laze.
l just chat.
Gilika's mom isn't here.
Gilika's mom ,
what job do you devolve on?
Gilika is here.
Gilika
l am here. Mom.
Mom .
Good , Gilika.
Gilika, mom.
Mom worries you very much.
l think l can find . . .
. . . mom for her if l did it.
So l asked them.
Good job.
And the dress is fit in you.
Don't joke.
Do you know what time it is?
l am late.
l am late, l am late.
l am late.
Barge Exhibition held by Sea Hall and
Artlu company which adapted new type is coming .
Sorry, l . . .
Long time no see.
Mily
l am sorry that you are so busy.
but l also asked you.
No.
l pride that you asked me.
l looks forward to drive barge with Mily
Today, please instruct me.
Um, me too.
Please instruct me.
Let's drive well, Maia.
After it, let's go shopping .
OK.
Dian
Maia
Don't hurt, cheer up.
We will go shopping.
A group of kid .
As if Maia caught up.
She didn't drive for long time, l don't hope she forget.
Who will win?
Whoever, it just a show.
No, the speed is very fast.
So, would you want to bet?
Now, l recommend no.2.
As a man, don't hesitate.
Me too.
Me too, me too.
This year, the barge Sea Hall adopted is a new shape of. . .
Artlu company.
lts appearance and capability are good .
Please look forward to it.
Engines have started.
Please all players try your best.
How come?
The new type is special in reposeful speedup and smooth motility.
There is a big turning later.
Let's watch.
Stupid .
Just three barges match.
How could it is leading.
They begin to show real strength.
lt is Mily's style.
Good job.
Hurry up!
Maia, cheer up, one circle left.
Maia is first.
Mily
Strain after.
Good , hurry to drive.
Good job.
You are right Mily, l can't catch up you at all.
Because of it,
Um . . . The man is. . .
. . . my great-grandmother.
Today 100 years ago,
one of people who can see sky first time
Great-grandmother. . .
Great-grandmother and l are racing driver.
Um ,
l become a racing driver because l was affected by great-grandmother.
lt is so good that l can match with you at last time.
Finally,
l decided to go to Alaska City.
There is a hometown of racing.
As a racing driver, everybody wants to try.
So, bye.
Um, anytime,
wherever l go, l look forward farther place. . .
. . . and unknown world .
Far far away,
just like people who longed for the blue sky a hundred year ago.
Mily takes care.
Maia, you too.
Sorry Maia.
l have work to do now, l must go back.
We have appointed , but,
Sure?
You have work to do, so you do it.
Sorry very much.
Hurry up. Dian.
l know. l come now.
So, see you later.
Um . . . Bye.
Why did you sigh?
What did you forget again?
Everybody,
festival will begin.
lf we don't hurry up, shop will close.
l plan to eat more this year.
Because of you, the guy. . .
l am a poor cat.
You treat me all.
You again.
How beautiful.
Sure, grandma?
Yes.
Today 1 00 year ago, grandma watched sky like this.
How beautiful.
Stare at sky,
l don't know why. . .
. . . l feel l am looking forward to future now.
History of seabed cities is long,
Human welcome the hundredth years here.
Dian works in Sea Hall and grows up in sacrifice.
Mily also begins to come true own dream .
Stare at those guys' back, Maia begin to worry suddenly.
Future of a girl without pass is. . .
Next, Fire dander.
Please look forward to it.
Good job, shopkeeper Zi.
Lucky.